Es gibt heutzutage halt keine luftdurchlässigen Tankdeckel mehr, da ansonsten Benzin permanent verdunsten würde, was wiederum eine erhöhte Schadstoffbelastung in der Außenluft nach sich zöge. Daher werden seit vielen Jahren Aktivkohlefilter-Belüftungssysteme für den Druckausgleich verwendet.
Warum manche PKW aber "zischen" (auch mein ND tut das seit der ersten Tankfüllung) und andere nicht, das mögen erlauchtere Forumsmitglieder erklären... 