" Bei nächster Gelegenheit. "
Meines Erachtens meint man damit, das die Änderung in den "Papieren" erst dann ansteht wenn z.B: sich der Halter oder die Adresse des Halters ändert.
Meine Erfahrung nach Kauf meines damaligen NBs: Der Vorbesitzer hatte ~6 Jahre zuvor Umbauten vorgenommen, zu denen er ebenfalls den oben zitierten Vermerk hatte. Die Dame beim Amt hat mich dann etwas komisch angeguckt, mit " 'bei nächster Gelegenheit' bedeutet aber nicht nach 10 Jahren!" kommentiert und mir dann aber dennoch ohne Theater alles passend eingetragen.
Polizei-Verhalten bei Kontrollen kann ich nicht beurteilen, da ich glücklicherweise keine einzige hatte.