Das mit dem partitionierten Stick hat mich neugierig gemacht....
Folgender Test, ob es überhaupt mit mehreren Partitionen funzt:
Das MZD ist nicht gehackt und im serienmäßigen Zustand.
Ganz einfacher und etwas älterer 1 GB-Stick
Zwei Fat32-Partitionen mit ~500 MB erstellt (alles mit Windows-Bordmittel)
auf jede Partition drei MP3-Titel kopiert
Das MZD erkennt ein USB-Mass-Storage und greift nur auf eine Partition zu. Die zweite Partition und die darauf befindlichen MP3 waren nicht erreichbar.