während man die Navi Karte im MZD eingeblendet hat kann man jederzeit über das wiederholte drücken der NAVI-Taste am MZD-Controller die Ansage wiederholen lassen
Hab Urlaub und probiere ich gleich mal aus. 
Super! 
Hab ich in der Bedienungsanleitung nicht gelesen. Danke!
Geiler Tipp. Vielen Dank! Wusste ich tatsächlich auch noch nicht. 
Geht nicht auch (zumindest bei denen, die die Touch-Sperre deaktiviert haben bzw. sonst nur im Stand) das Antippen der Richtungspfeile? Kann aber auch sein, dass ich mir das gerade einbilde. 
über den Sprachbefehl
Das passt nicht so richtig hier rein, aber einen neuen Thread will ich extra dafür auch nicht eröffnen. Reicht auch eine ganz einfache Ja/Nein Antwort:
Bisher bei den Mazdas die ich gefahren bin kam nach dem Betätigen der Spracheingabe-Taste immer sowas wie "Bitte sagen Sie Ihren Befehl" (Genauer Wortlaut mir gerade unbekannt). Lässt sich das eigentlich abschalten, sodass quasi nur ein Bestätigungston kommt? Fand das super nervig gerade für kurze Befehle (Display aus) länger auf die Tante warten zu müssen als die Eingabe des Befehls dauert.
Ich meine, dass man das durch zweimaliges Drücken abkürzen kann.