Ehrlich gesagt würde ich das Getriebe weder bei meinem alten ND noch bei meinem neuen (leider, leider ein paar VINs vor der Umstellung produziert ...) als "butterweich" bezeichnen. Alles rund um den zweiten Gang ist ein bisschen hakelig, allerdings vor allem bei kaltem Getriebe.
Im Moment werde ich es erst einmal weiter beobachten. Beim alten wurde es auch mit der Zeit etwas besser, aber wie gesagt nie so, wie einige es hier beschreiben. Der Grund für die Änderung war ja auch offensichtlich nicht ein leichteres Schalten, sondern schon gelegentlich aufgetretene Schäden. Daher stimme ich @Bodiwodi zu, es kann also tatsächlich gut sein, dass sich auch die neuen Getriebe unterschiedlich leicht schalten lassen.
Vor dem Getriebeschaden an sich habe ich mit Garantieverlängerung auf 5 Jahre erst einmal keine Angst. Sollte sich irgendetwas bezüglich der Schaltung Verschlechtern, würde ich damit natürlich bei meinem Händler auflaufen.