Das ist so nicht ganz richtig, wer mit Linux im Forum surft, kriegt die Toolbox nicht installiert ... ich z.B.
Ja leider gibt es keinen nativen Client für Linux Ich mache das Update deshalb in einer Windows-VM in VirtualBox unter Linux. Das klappt einwandfrei.